Grandaunti Liu

記者林雪娟／南市報導
　　國立國光劇團豫劇隊年度大戲「劉姥姥」將於二十九日於南市立文化中心上演，這齣新戲取材自古典文學名著「紅樓夢」中的甘草人物劉姥姥相關情節，由百變豫劇皇后王海玲詮釋演出，這是國光劇團將內容二度創作，內容充滿喜感，打破一般民眾對豫劇的傳統印象。
　　導演呂柏伸表示，戲曲本身即充滿濃濃的故事性，觀眾淺顯易懂，因此表演無需太多矯飾鋪張，此次將紅樓夢作品進行二度創作，最主要是加入舞台新世代視覺元素，但仍保留傳統戲曲精神。
　　紅樓夢中「劉姥姥逛大觀園」故事，目前收錄於高中職教科書中，劉姥姥曾被紅學專家康來新教授，稱之為「古典文學中的阿匹婆、青蚵嫂，一個出身鄉土的甘草人物」，呂柏伸說，就是因為劉姥姥舉手投足之間，總自然流露出濃厚喜感，特別適合以豫劇形式表演，透過戲劇張力，將曹雪芹筆下的劉姥姥詮釋成勤勞、清廉、正義的形象，大悲大喜讓觀眾看得過癮，尤其台上演員現場唱曲，邊唱邊舞活力十足。
　　國光劇團表示，該團豫劇隊兩年前至北京參加豫劇學術研討會，觀賞一齣由河北唐山豐潤評劇團所演出的「劉姥姥」，深覺歷盡蒼桑載六十載的豐潤評劇團與該豫劇隊五十三年的隊史相似，曾數度面臨解散危機，總需在艱辛中不斷創新，透過該劇團提供相關資料，改編成「台灣版」的豫劇，相信會更貼近民眾的心。
轉自中華日報網路新聞

今天去台南市立文化中心看了這場戲劇。是由淑菁老介紹的，買票享5折，我喜歡看戲，喜歡看電影，相聲等。但是並沒有很大的動力做這些事，藉此機會我想，就去看看戲吧！既上回到台南人那看，至今應該也有2年了吧。這是齣豫劇，是以河南的表演方式來詮譯清代曹雪芹的鉅作「紅樓夢」中的劉姥姥。全劇由劉姥姥為主軸，演出榮國府的興衰。

一開始是被獨特的唱腔所驚，難怪場兩旁有字幕，不看的話我還真的聽不懂。
再來，是主角的身段與表情，可愛的動作。真的讓我覺得我正處於故事內。
另外，現場的音樂，還有有趣的台詞，也都是這齣劇引人入勝的地方。
觀眾很多，讓我第一次感受到我參與了台南市的藝文文化。
還真的是可悲，待在這裡四年多，卻沒有一次進到這裡。
慚愧阿！
內容最令我感動的是劉姥姥的義氣，受人之恩必將湧泉以報，我們皆可以朗朗上口，但是真正遇到的時候，有幾人能做到 ？
賈府凋零時，原本爭著攀關係的人無見踨影，只有劉姥姥一家人賣地賣田贖回王熙鳳的女兒巧姐。讓王熙鳳死前能見她一面。
三個小時裡，我感受到一場家族的盛衰，人生無常。
心機重與狠心腸的王熙鳳難得的慈悲，幫助劉姥姥一家，萬萬想不到...
這難得的慈悲，結識了唯一的義友，在窮途末路時幫了自己。
怎麼過才是該有的人生？賈府的雍華？王狗兒一家人的平凡？罷了...
在必要的時刻仍堅持自己行得正的信念
人生就可以光明
就是這麼一回事吧...